Blog

WhatsApp agora permite traduzir mensagens


O WhatsApp acaba de ganhar uma função nativa de tradução de mensagens, disponível em conversas privadas, grupos e também em canais. A novidade será liberada aos poucos para usuários de Android e iOS, já com suporte ao português em ambas as plataformas.

No Android, o recurso chega primeiro com seis opções de idioma: inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe. Já no iPhone e iPad, a lista inicial é bem maior e inclui, além dos anteriores, coreano, francês, holandês, indonésio, italiano, japonês, mandarim, polonês, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita.

Um detalhe curioso é que, no comunicado oficial, a Meta direcionou os usuários para uma página de idiomas da própria Apple, o que indica que a versão para iOS pode estar baseada em recursos de tradução nativos do sistema.

O desenvolvimento dessa ferramenta vem sendo mencionado desde julho de 2024, quando surgiram as primeiras informações sobre os testes. Até agora, para traduzir mensagens, era necessário recorrer a soluções externas, como os tradutores integrados do Android e do iOS ou teclados com suporte ao recurso, como o Gboard.


Como funciona a tradução no WhatsApp

O aplicativo permite traduzir mensagens específicas ou, no Android, até mesmo conversas inteiras. Para traduzir uma mensagem individual, basta pressioná-la, tocar na opção “Traduzir” no menu e selecionar o idioma de origem ou de destino. É possível ainda baixar os pacotes de idiomas para usá-los futuramente.

No Android, há também a possibilidade de ativar a tradução automática para todo o chat, de modo que todas as mensagens recebidas sejam convertidas diretamente para o idioma do usuário — recurso útil para interações com estrangeiros ou acompanhamento de canais internacionais.

Segundo a Meta, as traduções acontecem localmente, ou seja, no próprio aparelho. Isso garante maior privacidade, já que o conteúdo não é enviado para servidores externos, além de permitir o uso mesmo sem conexão com a internet, economizando dados móveis.


via Tecnoblog, com informações do WhatsApp | imagem: divulgação

WhatsApp melhora os status para se tornarem um Instagram

A Meta está tornando os status do WhatsApp cada vez mais parecidos com o Instagram. Neste último dia 29/05 a empresa anunciou o uso de layout, música e trends.

Agora é possível criar colagens com até seis imagens lado a lado, usando ferramentas de edição para ajustar os cortes e o posicionamento.

Outra atualização permite adicionar músicas aos status. As faixas podem ser incluídas como trilha sonora ou em forma de figurinha, sendo possível escolher o trecho exato que será reproduzido durante a exibição.

Também foram introduzidas figurinhas feitas a partir de fotos, permitindo sobrepor imagens nas postagens dos status e posicioná-las conforme preferir, ajustando o tamanho e a localização.

A última novidade é o recurso chamado “Sua vez”. Ao tocar nessa figurinha, o usuário pode responder criando uma publicação própria. Essa função lembra as trends do Instagram, como desafios para compartilhar fotos favoritas do mês ou livros lidos recentemente.


Meta quer transformar os status do WhatsApp em uma rede social

Com essas mudanças, a Meta demonstra que deseja tornar os status do WhatsApp mais semelhantes aos stories do Instagram e Facebook.

Algumas das funções já vinham sendo aguardadas: em janeiro, quem usava a versão beta do app já havia recebido a possibilidade de colocar músicas nos status.

Outras ações recentes reforçam essa direção. O WhatsApp adicionou, por exemplo, um botão de curtida nos status — algo já comum no Instagram.

Além disso, a empresa está desenvolvendo um algoritmo para destacar contatos mais relevantes, além de trabalhar em integração com o Spotify e em recursos para mencionar outros usuários.


via Tecnoblog com informações do WhatsApp / Imagem divulgação WhatsApp

WhatsApp faz testes para exibir respostas como um uma conversa contínua

O WhatsApp está realizando testes para um novo recurso que agruparia as respostas a uma mensagem gerando "fios" de conversa. Invés de correr as mensagens a procura das respostas, seria possível visualizar todas as mensagens que foram enviadas como respostas umas as outras de forma isolada das demais mensagens que tenham acontecido no grupo, veja:

A novidade descoberta pelo site especializado WABetaInfo ainda está em beta, podendo chegar para o público futuramente ou ser abandonada pela Meta.


via Tecnoblog com informações WABetaInfo e The Verge

Brecha no WhatsApp permite reabrir foto de visualização única


Imagens enviadas com a opção de visualização única no WhatsApp deveriam impedir uma segunda abertura, o que pode nos fazer acreditar que logo após o acesso ela seria apagada do celular. Pois não é o que acontece.

Diversos vídeos viralizaram no TikTok, Instagram e Youtube nos últimos dias mostrando uma forma bastante simples de reabrir uma foto marcada com essa opção:

  1. Visualize a imagem com a marcação de visualização única
  2. Vá até a tela de ajustes do WhatsApp e entre em Gerenciamento de Armazenamento
  3. Localize o remetente da imagem e ordene pelos mais recentes primeiro
  4. Pronto, a imagem será a primeira na galeria

Os testes do Tecnoblog só conseguiram replicar essa brecha no iPhone, mas vídeos na Internet demonstram o mesmo também acontecendo no Android.

O bloqueio contra prints de tela quando a imagem está sendo exibida continua funcionando normalmente. A brecha já está sendo corrigida pelo WhatsApp, segundo a própria empresa.

WhatsApp deve permitir retoques e mudar o fundo de fotos

Ainda em fase beta, o WhatsApp está testando a funcionalidade de aplicação de filtros para fotos e vídeos tiradas dentro do aplicativo. Antes restrito a chamadas de vídeo, essas tecnologias usam realidade aumentada para aplicar filtros, suavizar a pele e retocar pequenas imperfeições. Na imagem acima, veja o botão da varinha mágica que leva para a área de filtros e efeitos.

Os planos de fundo incluem opções como a simulação de um escritório, uma biblioteca, ou apenas desfocar o fundo real da cena, muito útil para disfarçar a bagunça do ambiente sem torná-lo informal demais. As alterações são exibidas em tempo real antes mesmo da foto ou vídeo ser registrado.

Ainda sem data para chegar a todos, como toda novidade que primeiro chega aos usuários beta, espera-se que seja liberada gradualmente ao longo das próximas semanas.


via Tecnoblog, com informações e imagem de WABetaInfo

WhatsApp testa criação de filtros personalizados com listas de contatos

Depois de algum tempo a lista de conversas do WhatsApp pode acabar ficando grande e misturando pessoas dos mais diferentes grupos de amizade e trabalho, mas uma função ainda em desenvolvimento no mensageiro pode ajudar a dar ordem na bagunça.

Encontrado pelo site WABetaInfo e noticiado no Tecnoblog, a novidade permitiria criar listas de pessoas e filtrar para vê-las juntamente aos outros filtros já disponibilizados no topo da tela há alguns meses, como "Todos", "Não lidas", "Grupos". Imagine poder criar ali um grupo para "Família", "Trabalho", "Inglês", "Escola" e assim por diante.


Quem é da época do MSN deve se lembrar que o aplicativo que nasceu em 1999 e foi descontinuado há mais de 11 anos já trazia algo parecido, possibilidade agrupar os contatos.


A melhoria pode chegar aos usuários comuns e empresariais no futuro, ainda sem data prevista.

Usamos cookies para melhor experiência